Musicas traduzidas para português

Só para vocês verem como as letras inglesas ficam ridiculas em português.
Música escolhida: Nelly Furtado-I'm like a bird

És lindo, isso é garantido/You're beautiful, that's for sure
Nunca vais desaparecer/You'll never ever fade
És adorável mas isso não é garantido/You're lovely but it's not for sure
Que eu nunca vou mudar/That I won't ever change
E apesar de o meu amor ser raro/And though my love is rare
Apesar de o meu amor ser verdadeiro/Though my love is true
REFRÃO
Sou como um pássaro, só voarei/I'm like a bird, I'll only fly away
Não sei onde a minha alma está, não sei onde é a minha casa/I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(e bébe tudo o que eu preciso que tu saibas é)/(and baby all I need for you to know is)
Sou como um pássaro, só voarei/I'm like a bird, I'll only fly away
Não sei onde a minha alma está, não sei onde é a minha casa/I don't know where my soul is , I don't know where my home is
Tudo o que eu preciso que tu saibas é/All I need for you to know is
A tua fé em mim trás-me as lágrimas aos olhos/Your faith in me brings me to tears
Mesmo depois de todos estes anos/Even after all these years
E dói-me tanto dizer/And it pains me so much to tell
Que tu não me conheces assim tão bem/That you don't know me that well
E apesar de o meu amor ser raro/And though my love is rare
Apesar do meu amor ser verdadeiro/Though my love is true

Agora imaginem isto cantado pelo Emanuel, pelo Tony Carreira ou até pelo Toy.
Aí está a vossa musica pimba!

Achados no youtube #1

Lilly: The World Map Master
Esta criança de dois anos sabe o planisfério de cór!
E acreditem que sabe MUITO mais do que eu.

Dados de peluche

Só queria saber se mais alguem os acha ridiculos...
Aqueles dados enormes e espampanantes que as pessoas penduram nos espelhos retrovisores dos seus carros.
Existem em todas as cores e tamanhos, é pena é as pessoas optarem pelos maiores....
Aquilo é inutil! Se quiserem dar estilo aos vosso carros, comprem aquele spray para dar brilho aos pneus!
E para além de inutil, só serve para tapar a visão de um gajo!
Agora já percebem porque é que a taxa de mortalidade nas estradas subiu em Portugal nos últimos anos....

Wannabe's

Todos nós estamos familiarizados com esta expressão.
Possivelmente os seres mais irritantes de todo o mundo, os wannbe's dedicam a sua vida a tentar ser como os seus ídolos.
Aqui deixo a descrição de alguns:
-Emo wannabe: cabelo liso por cima do olho e não passa disso...
-Braze wannabe: mete camomila no cabelo e enfia umas calcinhas brancas
-Rapper wannabe: Sweatshirt, chapéu e um perfil do hi5 com uma lista de rappers tirada da wikipédia.
-Gangsta wannabe: Crucifixo de plástico ao pescoço (de preferência côr-de-rosa).

Aqui deixo esta pequena amostra de wannabe's.
Se a tua descrição corresponder a alguma das descritas acima, precisas de uma Extreme Makeover...

Gato Fedorento

Ao falar deste grupo de comediantes gera-se uma grande controvérsia.
Eu adorava vê-los na SIC radical quando eles tinham aqueles sketches soltos.
Agora, perderam a piada...
Fase "diz que é uma espécie de magazine": ok, eu percebo que o nome é suposto ser diferente...mas diferente, não é estupido...! Aqui começou a descida a pique dos "gatos".
Tudo bem os primeiros programas foram giros com moonspell e tal, mas centraram-se demasiado na vida televisiva. (ex: floribella)
Fase "Zé carlos": Simplesmente parvo, programas de 30 minutos onde 20 são passados a dizer piadas secas e os outros 10 passados com sketches apenas sobre politica.
Porque é que acham que ainda não apareceram bandas conhecidas no fim do programa e só apareceram eles mascarados a cantar? Com o orçamento baixo e o programa ridiculo, é dificil arranjar quem queira estar dentro daquele estúdio...
E o genérico....:"Quem não gosta do Zé carlos, é muita estúpido"
Sinceramente.....

Bruno aleixo

Ora vamos lá ver, quem não sabe quem o é bruno aleixo tem aqui um video dele.

Ok, porque raio é que existem videos com um Koala falante a dizer para não ir ao café do Aires porque ele mexe as bebidas com a pila? O.o
Ok tudo bem, admito que pode ter piada, mas isso é da primeira vez que as pessoas vêm o video e não sabem o que lhes vai aparecer á frente.

Um koala falante....ao ponto que nós chegámos.

*Peço desde já desculpa aos nerds por ter tratado um Ewok por Koala*

Blog a visitar

Aproveito já agora para dizer que também sei dizer bem das coisas, quandos as mesmas o merecem.
Dito isto aqui vai o blog duma amiga minha, aspirante a escritora: http://www.cadernorascunhos.blogspot.com/

Boa sorte com esses textos.